• 简体   /   繁体
认知识解视角下小说《大漠祭》中的俗语英译解读-新楚文化2024年24期

认知识解视角下小说《大漠祭》中的俗语英译解读

作者:张嘉琦 字体:      

【摘要】认知识解五维度为研究译者的认知过程提供了较为完整的分析框架,能够较为全面地探究《大漠祭》汉语俗语及其英译在认知上有何特点。研究发现,葛浩文在充分保留汉语俗语在译文中的文学性的同时,也将俗语英译(试读)...

新楚文化

2024年第24期