引言
影视翻译虽与文学翻译、科技翻译有着诸多相似之处,但其独特性也不容忽视一一主要源于视听结合的特性。在观影过程中,观众不仅观看画面,同时也在阅读字幕,这要求译者要将字幕视为视听体验的融合,而非孤立的文(试读)...